Làng tranh Đông Hồ

“Đông Hồ là một ngôi làng nhὀ cách Hà Nội 30 km về phίa Đông. Trong nhiều thế kỷ và nhiều thế hệ, nghề làm tranh truyền thống đᾶ tồn tᾳi ở đây. Tuy nhiên, vào nᾰm 1992, chỉ cὸn lᾳi hai gia đὶnh để làm nghề này, và Đông Hồ là làng duy nhất cὸn làm tranh Tết. Trước đây, những bức tranh nᾰm mới này được tặng cho bᾳn bѐ và người thân để chúc họ may mắn. Chúng tôi thᾰm viếng nghệ nhân Nguyễn Đᾰng Chế, người đᾶ cho chúng tôi biết về quá trὶnh in tranh và từ tôi đᾶ mua một bộ tranh và một số bức tranh rời.

Tất cả các bức tranh được in thὐ công, chὐ yếu là với bốn màu. Do đό, cό ίt nhất bốn khối in cho mỗi bức tranh. Tất cả các vật liệu là sản phẩm từ tự nhiên, gồm màu sắc từ các loài cây và khoáng chất, giấy làm từ vὀ cây dό. Nền được tô màu trước khi in. Nội dung chὐ yếu là 12 con giáp cὐa Âm lịch: chuột, trâu, hổ, mѐo, rồng, rắn, ngựa, dê, khỉ, gà, chό, lợn. Ngoài ra cὸn cό những hὶnh ảnh biểu tượng cὐa hᾳnh phúc, những cảnh sinh hoᾳt hàng ngày, thậm chί là hὶnh tượng biếm hoᾳ” – Hans-Peter Grumpe.

Đường đến làng tranh Đông Hồ (Song Hồ, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh).

Nghệ nhân Nguyễn Đᾰng Chế tᾳi xưởng tranh.

Bản in đen (phác thảo).

Bản in hoàn thiện.

Các mẫu khuôn in tranh.